伊莉討論區
標題:
甚麼是火星文阿??(本帖發言.不扣分)
[打印本頁]
作者:
hardyliao
時間:
2012-2-27 12:18 PM
標題:
甚麼是火星文阿??(本帖發言.不扣分)
本帖最後由 ee35 於 2012-2-28 10:14 AM 編輯
甚麼是火星文阿??
是雜七雜八的符號嗎?
還是移植用數字亂打阿?
請告訴我好嗎..謝謝!!!
附議:::
發言此帖使用火星文..不扣分..
請擁越..
發言
.與..
舉例..
以供版規和大家參考...
到03/05為止..並關帖...
版主ee35敬上
作者:
Caviar魚子醬
時間:
2012-2-27 12:39 PM
通常是用諧音打破音字或是用注音符號來代替整個字使用吧
作者:
forine
時間:
2012-2-27 12:49 PM
( ^_^)_旦~~︴ 翻譯
累了吧~!喝杯咖啡
(^_^)∠※ 翻譯
送你一束花
㊣_㊣ 翻譯
看到正妹的眼神
諸如此類的稱為火星文 ~~~~ @_@"
作者:
1970paul
時間:
2012-2-27 01:21 PM
本帖最後由 1970paul 於 2012-2-27 02:00 PM 編輯
火星文就是以亂碼符號所組成的文字
以象形,會意,形聲為主
起源於1990年代網路開始盛行時,
原本是運用符號來表達發文者之心情
所以,全世界都有人在使用
全世界各國都有自己的火星文,(只是當時並不叫火星文-->只是一種表情符號而已)
後來,數量逐漸增多
最後由台灣(學生)網民彙整成一套文字語言
注意:
台灣中小學生是編彙集成一套完全能寫作和用中文交談的文字系統(太厲害了-->Qrz)
引起全世界使用火星文的網路用戶注意
紛紛創造出適合該國使用的火星文(火星文在國際的通用率大約有60%~70%,不過只限於象形符號,也就是表情符號,畢竟火星文的基礎是華語)
這大概也算另類的台灣之光
目的在於避開家長和老師的目光,以便在同學間討論及閒聊
是一種網路的次文化(你沒接觸過就是看不懂)
但是,由於太好用了
大陸網民意外發現了這種流行於網路的特殊文字
由於大陸對網路言論的管制,
為避免被公安請去喝咖啡,關小黑房
以至於火星文一度盛行於中國(他們也有創造出簡體字的火星文哦!)
專門流通中共不願意讓其人民知道的信息
以至於激怒中共
後遭大陸當局打壓(火星文很好懂,而且又是公開的秘密-->只是用來避開長輩的)
並取名為腦殘文,將其汙名化,以免老百姓使用
現在中國也沒人敢用了(都被公安破解了,再用就直接上小黑房了)
有機會可以上網去找,以前市面上還有賣專門教火星文的書
現在不知道是否還買的到
作者:
ee35
時間:
2012-2-27 02:37 PM
本帖最後由 mimiool3284 於 2012-2-28 11:40 PM 編輯
附議:::
發言此帖使用火星文..
不扣分
..
請踴躍..
發言
.與..
舉例
..
以供版規和大家參考...
到03/04為止..並關帖...版主ee35敬上
作者:
choco18
時間:
2012-2-27 04:59 PM
本帖最後由 choco18 於 2012-2-27 05:05 PM 編輯
3樓說的不是火星文喔！那頂多算是表情符號而已
(所以,
囧
也不算火星文 在日文中這種表情符號稱作
顏文字
)
當初大考學測有一題改正就在網路間引起不小的話題
因為教育部出題者以為Orz是五體投地很佩服的意思
但其實完全不是！
正確來說它是源自於日本的「失意體前屈」
顧名思義，它其實是說一個人感到很沮喪，跪在地上的樣子(卡通通常會加個聚光燈之類)
別被台灣誤導了～
火星文算是把原本正常的語言，轉化成別的音相近的文字
比如說：今天的天氣很好~我最喜歡晴天了！
變成：今天
抖
天氣
粉
好~
偶
最喜
番
晴天
惹
！
我的狗狗超可愛→
哇ａ
狗狗
敲口
愛
不過以上這些都算過時了...是我國小時流行的= =|||
現在國中生比較流行的是裝成熟火星文
EX:寶貝我愛你→
葆蓓婐愛倪
簡而言之就是故意弄成比較複雜「好看」的字啦ＸＤ
希望有幫助你囉～BY過來人XDD
補充內容 (2012-2-27 05:08 PM):
在其他國家也有類似的次文化
如美國CU→See you,B4→Before
大陸的話就像是神馬→什麼、臥槽→這是髒話,我就不打出來了...-_-;
作者:
gn01629711
時間:
2012-2-27 10:20 PM
地球人看不懂的字
諧音一堆? 注音符號?
以圖文代替文字?
應該說正常來講 看不太懂的文章~
必須要花點腦力以其他邏輯去思考才能稍微明白吧=.=
作者:
hardyliao
時間:
2012-2-27 11:15 PM
挖~!!
這個意思是...火星文涵蓋那麼多種意思唷??
作者:
qq809550
時間:
2012-2-28 03:02 AM
((((((ㄌ書豪ㄍㄍ 歐ㄏ哀ㄎㄋ打球 )))))))
這就是火星文........(我是本身不太會 像不像三分樣阿)
作者:
yui844100
時間:
2012-2-28 03:42 AM
就是有特別意義的組合自 向orz就是五體投地的意思
作者:
owanchen
時間:
2012-2-28 04:06 AM
火星文之前大家都跟樓上說的方法是一致的
但由於近來的8年級生
火星文 的意義 也變成類似像
我受精了 =>其實應該是我受驚了
作者:
miyake1129
時間:
2012-2-28 11:11 AM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
mimiool3284
時間:
2012-2-28 12:13 PM
本帖最後由 mimiool3284 於 2012-3-5 02:54 AM 編輯
火星文，其實是由很多種(廣泛)特殊的表達文體所組成，像樓上幾位舉例的都算是，
最常見的是使用
同音字
、
音近字
、
特殊符號來表音的文字
、
注音文
等等...(
待補充
)
最早是從網路聊天，慢慢衍生出來的新語言，為求打字快或是懶得選字，造成出現的文字含有許多錯字或是相似讀音的結果，有的是變成台灣國語，
我=>偶
，有的可能是英文縮寫，
BTW（By the way）、CU（See you）
上述所談及的常見火星文，簡單做個介紹↓
(1)同音別字
就是使用同音字，像是使用者用新注音打字，但是卻懶得選字
應為=>因為
再=>在
(2)注音文
例：大家ㄤㄤ
、ㄋ好啊
、我最愛喝ㄉ飲料是50嵐
(3)相似音/多字合一
例：醬很好阿！
—— 「醬」表示「這樣」的合音
例：表這樣做！
—— 「表」表示「不要」的合音
例：偶口以跟你作朋友嗎？
—— 「偶」應為「我」，此為台灣國語發音，故成「偶」；「口」應為「可」
例：3Q
—— 「3Q」為日文「Sankyu」的相似音（英語:thankyou）
例：這種few（fu）很好!
—— 「few（fu）」為英文「feel」的相似音；「 這種few（fu）很好!」
表示「這種感覺很好!」
例：feel→fu(浮油) post→po(潑) copy→co(扣) call→ko(叩)
—— 取前半段英文發音
例：賊賊~~
——姐姐的意思,有點裝可愛..
(4)混和語言用語
台語發音:
例：挖災=>我知道
例：賀啦>好啦
例：賣岔啦=>別吵啦
客家語發音
例：嘿咩=>也可寫成"係咩"，意思是"是不是"
日語發音
例：那我的麻吉耶！"麻吉"
—— 英文match翻成日語，再翻成中文的音譯
例：
私今天沒事做。
—— 「私」是日文「我」的意思。
英語發音
例：智慧型手機都有咕狗功能，很方便
—— 「咕狗」是
Google
的中文音譯
例：這是我的唉低
—— 「唉低」就是ID（identity）的音譯
例：今天好happy （黑皮）！
—— 直接使用英文「happy」或是相似中文發音代換中文的高興
====以上,不補充了..====
作者:
pk55566656
時間:
2012-3-2 08:34 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
karry0513
時間:
2012-3-3 12:53 AM
forine 發表於 2012-2-27 12:49 PM
( ^_^)_旦~~︴ 翻譯 累了吧~!喝杯咖啡
(^_^)∠※ 翻譯 送你一束花
火星文也試一種跨時代的成就啊!
作者:
xu3u04cjo
時間:
2012-3-3 04:07 AM
就是一堆你看不太懂的字 像是你好ㄇ ㄅ知道 之類
作者:
etin93
時間:
2012-3-3 04:05 PM
打字不挑字就是了.....???
今天好俄阿.我門等一下去吃大餐好ㄌ你想吃那各阿.聽說前面開ㄌ一家很好吃ㄉ....
作者:
tallboy178
時間:
2012-3-3 09:02 PM
就是用字的發音 字的圖形所打出來的字
不是用正規的繁體中文打的
作者:
lulu711
時間:
2012-3-4 03:08 PM
範例：
原文範例********
曾經有一份真誠的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜，
等到失去的時候才後悔莫及，
塵世間最痛苦的事莫過於此，
如果上天可以給我個機會再來一次的話，
我會對這個女孩說我愛她
如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是...一萬年...
---------改編火星文----------
曾經ｕ１份金誠ｄｉ擺在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c，
斗到失７ｄ4候才後悔莫g，
塵4間最痛苦ｄ４莫過於此，
如果↑天口以給挖咕ｇ費再乃１次ｄ話，
挖費對嘰咕女孩說挖ｉe
如果非要在嘰份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１萬年...
作者:
lulu711
時間:
2012-3-4 03:19 PM
使用火星文也會造成FBI關注
之前有報導過洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，
但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，
擔心是某種重 要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出20%的文字，
於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI請專家破解信件的內碼。
原信如下：
for 親id羊g大大ㄇ：
QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，
挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ？
ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，
以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！
解讀後：
給親愛的洋基大大(註：大哥大姐簡稱)們：
QQ(註：裝可愛)，安安啊各位洋基大大，我愛王建民，王建民投球好帥好酷，
我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去3A好嗎?
不然以後我會(台)沒棒球看ㄋㄟ，為了看王建民，我最近都很早起床喔^Q^，
以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，波波波波，掰掰^^
雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，
找了5個文字密碼破解專家，後來才解出信件內的文字意思，
本來還以為會不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大出意料，
文字專家布朗滿頭大汗的表示，這封信是他一輩子碰過最難破解的，
他說如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，
更表示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的語言還難理解。
起先他也以為可能是外星人即將綁 架洋基球員的宣告信，
後來又覺得不對，外星人幹麻用 Email，
要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走了。
知名語文翻譯學家只能解出20%
FBI請5名解密專家花48小時才解出原文
信件解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信
作者:
gn00647711
時間:
2012-3-4 03:34 PM
我個人是認為打字只打出個注音來代表一個字的那種都是火星文..
比如 剛剛->ㄍㄍ 的->ㄉ 你->ㄋ........
當一句話有N個注音的時候，看的人會非常痛苦...
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://godaddy01.mobile.wahas.com/)
Powered by Discuz!
